-
1 приглушенно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглушенно
-
2 in a low voice
приглушенно, вполголосаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in a low voice
-
3 in an undertone
приглушенно, вполголосаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in an undertone
-
4 obtusely
приглушеннотупо -
5 hushfully
adverbприглушенно, вполголоса* * *вполголоса, приглушенно* * *adv. приглушенно* * *приглушенприглушенноприглушено* * *вполголоса -
6 obtusely
-
7 Muzak
сущ.
1) 'Мьюзек' (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п.;
фирменное название)
2) набившая оскомину музыкальная запись"Мьюзек" (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п.;
фирменное название) (m.) (пренебрежительное) набившая оскомину музыкальная запись -
8 con sordino
Большой англо-русский и русско-английский словарь > con sordino
-
9 obtusely
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obtusely
-
10 hushfully
hushfully adv. приглушенно, вполголоса -
11 Muzak
Muzak noun 1) 'Мьюзек' (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некото-рых ресторанах, конторах и т. п.; фирменное название) 2) набившая оскомину му-зыкальная запись -
12 Muzak
1) Общая лексика: Мьюзек (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п. фирменное название)2) Пренебрежительно: набившая оскомину музыкальная запись -
13 con sordino
-
14 dimly
['dɪmlɪ]2) Макаров: мутно, неярко, неясно, слабо, смутно, трудноразличимо, туманно, приглушенно (о звуке) -
15 muzak
1) Общая лексика: Мьюзек (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п. фирменное название)2) Пренебрежительно: набившая оскомину музыкальная запись -
16 obtusely
[əb'tjuːslɪ]Общая лексика: бестолково, глупо, приглушенно, тупо -
17 hushfully
[`hʌʃfʊlɪ]вполголоса, приглушенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hushfully
-
18 obtusely
с тупыми угламитупо, глупо, бестолковоприглушенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obtusely
-
19 softly
мягко, нежнотихо, спокойно, бесшумно; тихим голосомнеторопливо, медленноненавязчивоудобно, приятно; роскошнопостепенноприглушенно, смягченноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > softly
-
20 sotto voce
[`sɔtəʊ`vəʊʧɪ]вполголоса; про себя, потихоньку, приглушенно, очень тихоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sotto voce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приглушенно — приглушенно … Орфографический словарь-справочник
приглушенно — чуть слышно, сдавленно, еле слышно, тихо, негромко, беззвучно, едва слышно, глухо, тихонько, под сурдинку, слабо Словарь русских синонимов. приглушённо см. тихо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
приглушенно говорящий — приглушенно говорящий … Орфографический словарь-справочник
приглушенно-коричневый — приглушенно коричневый … Орфографический словарь-справочник
приглушенно-сероватый — приглушенно сероватый … Орфографический словарь-справочник
приглушенно-страстный — приглушенно страстный … Орфографический словарь-справочник
приглушенно говорящий — прил., кол во синонимов: 1 • приглушённо говорящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приглушенно-коричневый — прил., кол во синонимов: 1 • приглушённо коричневый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приглушенно-сероватый — прил., кол во синонимов: 1 • приглушённо сероватый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приглушенно-страстный — прил., кол во синонимов: 1 • приглушённо страстный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приглушенно-хриплый — прил., кол во синонимов: 2 • приглушённо хриплый (1) • сиплый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов